Pümpel, Pömpel, Pimpel

Pümpel, Pömpel oder doch Pimpel?

Er besteht aus einem Holzstil und einem zumeist roten Gummiaufsatz, befindet sich in jedem Haushalt und dient dazu, Verstopfungen zu lösen. Richtig, gemeint ist der – ja, wie nennt sich das Ding eigentlich?

Ein Objekt, viele Namen

Im norddeutschen Raum versteht sich ein jeder, wenn man nach dem Pümpel fragt. Aber warum heißt es eigentlich Pümpel und gibt es nicht auch einen Fachbegriff? Auf der Suche nach der Namensherkunft sind wir auf zahlreiche Synonyme gestoßen, die unser gesuchtes Gerät liebevoll beschreiben. Sehr verwandte Namen sind in diesem Fall Pömpel und Pimpel. Die jeweilige Popularität unterscheidet sich innerhalb der Regionen. In Berlin sei der Pümpel als Pumpex bekannt, in Österreich als Hektor. Weitere einfallsreiche Synonyme deuten auf sein Aussehen hin: Propfer, Propfbeule, Klopfropfer, Klostampfer, Stopfer, Stöpsel, Stops, oder auf seine Funktion: Ausgussreiniger,. Klosauger, Saugdrücker, Saugdruckreiniger. Bei anderen Namen lässt sich dagegen die Herkunft kaum erahnen: Fluppi, Entstopf, Gummimex, Klempnerlunge, Mupf, Pffffffft, Ruck-Zuck oder auch Schplopser.

Pümpel leitet sich tatsächlich nicht wie so oft angenommen von der Funktion „pumpen“ ab, sondern von seiner äußeren Form: Pimmel oder zu süddeutsch Pimperle. Auch im Sprachgebrauch anderer Länder lässt sich der Name auf sein Aussehen zurückführen. Im griechischen findet jedoch nicht nur das männliche Genital Berücksichtigung; der rote Gummiaufsatz wird als Nachbildung der weiblichen Brust empfunden. Der Pümpel ist in Griechenland somit ein Hermaphrodit, ein Zweigeschlecht, und wird so vom Klempner auch liebevoll mit „Mphrodi“ abgekürzt.

Obwohl sich der Begriff „Pümpel“ seit der 22. Auflage im deutschen Rechtschreib-Duden befindet (S. 779) und somit auch offiziell ein Wort ist, ist er nicht der korrekte Fachbegriff für unseren Toilettenreiniger. Auch der Duden verweist auf besagter Seite 779 auf die Saugglocke. "Saugglocke" ist der Fachbegriff, der die gesuchte Haushaltshilfe korrekt bezeichnet und überregional verstanden wird. Dennoch gilt er als weniger gebräuchlich, vermutlich da die Saugglocke häufiger mit einem Hilfsmittel zur Geburt und nicht zur Toilettenreinigung assoziiert wird. Ob Saugglocke, Pümpel, Pömpel, Pimpel oder Mupf – Der Verstopfungslöser ist ein bewährtes Reinigungsmittel, das dank seiner zuverlässigen und umweltfreundlichen Dienste sogar einen eigenen Verein hat. Auf www.puempelfreunde.de setzt sich der EPHAU als eingetragener Schutzbund für die kulturelle Anerkennung des Pümpels ein.